Four dead as Mexico gunmen attack ambulance